Mini scuba tanks—those compact, portable breathing devices favored by snorkeling enthusiasts, freedivers, and recreational divers—have carv…